都(と)心(しん)

としんtoshin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Stadtzentrum; Innenstadt
EN city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area

彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

Verifiziert

都(と)心(しん)では高(こう)層(そう)ビルが雨(う)後(ご)のたけのこのように増(ふ)えている。

In der Innenstadt nehmen Hochhäuser wie Pilze aus dem Boden wie nach dem Regen zu.

目(め)黒(ぐろ)区(く)は東(とう)京(きょう)の都(と)心(しん)に位(い)置(ち)する特(とく)別(べつ)区(く)です。

Beispiel der Redaktion

この駅(えき)から電(でん)車(しゃ)に乗(の)れば、都(と)心(しん)に着(つ)きますよ。

Beispiel der Redaktion

この都(と)市(し)の交(こう)通(つう)網(もう)は、都(と)心(しん)ならではの便(べん)利(り)さと利(り)便(べん)性(せい)が高(たか)いです。

Das Verkehrsnetz dieser Stadt bietet die für ein Stadtzentrum typische Bequemlichkeit und eine hohe Benutzerfreundlichkeit.

Beispiel der Redaktion

東(とう)京(きょう)は都(と)心(しん)が賑(にぎ)やかな反(はん)面(めん)、郊(こう)外(がい)には静(しず)かな自(し)然(ぜん)も残(のこ)っています。

Während es im Zentrum von Tokio geschäftig ist, gibt es in den Vororten auch noch stille Natur.

Beispiel der Redaktion

都(と)心(しん)に近(ちか)い物(ぶっ)件(けん)を探(さが)しているのですが、何(なに)か良(よ)い物(ぶっ)件(けん)はありますか？

Ich suche nach einer Immobilie in der Nähe des Stadtzentrums. Haben Sie irgendwelche guten Angebote?

Beispiel der Redaktion

このホテル、部屋(へや)が狭(せま)い**たって**、立(りっ)地(ち)は都(と)心(しん)に近(ちか)いんです。

Beispiel der Redaktion

都(と)心(しん)から少(すこ)し離(はな)れた、静(しず)かなカフェで、親(した)しい友(ゆう)人(じん)とゆっくり話(はなし)をした。

In einem ruhigen Café, das etwas abseits vom Stadtzentrum lag, habe ich mich in aller Ruhe mit einem engen Freund unterhalten.

Beispiel der Redaktion

都(と)心(しん)まで、地(ち)下(か)鉄(てつ)で20分(ふん)です。

Automatisch abgeglichen