Registrieren

雨(う)後(ご)の筍(たけのこ)

うごのたけのこugonotakenoko

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

etwas, das in großer Zahl kurz hintereinander erscheint; wie Pilze aus dem Boden schießen
EN similar things turning up one after another; bamboo shoots after rain

Beispielsätze 2

都(と)心(しん)では高(こう)層(そう)ビルが雨(う)後(ご)のたけのこのように増(ふ)えている。

In der Innenstadt nehmen Hochhäuser wie Pilze aus dem Boden wie nach dem Regen zu.

Wörter:都(と)心(しん)では高(こう)層(そう)ビルが雨(う)後(ご)の筍(たけのこ)のように増(ふ)える

Verifiziert

雨(う)後(ご)のたけのこのような安(やす)アパート。

Ein billiges Apartment wie dieses nach dem Regen.

Wörter:雨(う)後(ご)の筍(たけのこ)のような安(やす)アパート

Verifiziert