高(こう)層(そう)ビル

都(と)心(しん)では高(こう)層(そう)ビルが雨(う)後(ご)のたけのこのように増(ふ)えている。

• In der Innenstadt nehmen Hochhäuser wie Pilze aus dem Boden wie nach dem Regen zu.

強(きょう)風(ふう)が吹(ふ)けば高(こう)層(そう)ビルは揺(ゆ)れるだろう。

• Wenn starke Winde wehen, werden die Hochhäuser wohl schwanken.

その高(こう)層(そう)ビルの上(うえ)からは町(まち)がよく見(み)える。

• Von der Spitze dieses Hochhauses aus hat man einen guten Blick auf die Stadt.

ニューヨークには高(こう)層(そう)ビルが林(りん)立(りつ)している。

• In New York stehen Hochhäuser dicht an dicht.

高(こう)層(そう)ビルのせいで、彼(かれ)らの家(いえ)は陽(ひ)射(ざ)しを奪(うば)われた。

• Wegen der Hochhäuser wurde ihrem Haus das Sonnenlicht geraubt.

ニューヨークにはたくさんの高(こう)層(そう)ビルがあります。

• In New York gibt es viele Hochhäuser.

そうした高(こう)層(そう)ビルが出(しゅつ)現(げん)する前(まえ)は、町(まち)の全(すべ)ての建(たて)物(もの)が相(そう)互(ご)に特(とく)別(べつ)な関(かん)係(けい)を持(も)って建(た)っていたのである。

• Bevor solche Hochhäuser auftauchten, waren alle Gebäude der Stadt in einer besonderen wechselseitigen Beziehung zueinander errichtet worden.

高(こう)層(そう)ビルの林(はやし)を抜(ぬ)けて海(うみ)に出(で)た。

• Ich passierte den Wald aus Hochhäusern und gelangte ans Meer.

駅(えき)前(まえ)には高(こう)層(そう)ビルが連(れん)立(りつ)している。

• Vor dem Bahnhof reihen sich Hochhäuser aneinander.

東(とう)京(きょう)は、高(こう)層(そう)ビル**で有(ゆう)名(めい)**です。

• Tokio ist bekannt für seine Wolkenkratzer.