日(ひ)差(ざ)し

太(たい)陽(よう)の日(ひ)差(ざ)しに誘(さそ)われて人(ひと)々(びと)が外(がい)出(しゅつ)した。

• Die Menschen wurden vom Sonnenschein dazu verleitet, nach draußen zu gehen.

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで地(じ)面(めん)が乾(かわ)いた。

• Der Boden ist durch die starke Sonneneinstrahlung ausgetrocknet.

陽(ひ)射(ざ)しが強(つよ)いので帽(ぼう)子(し)をかぶろう。

• Da die Sonne stark scheint, lass uns einen Hut aufsetzen.

彼(かの)女(じょ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しを遮(さえぎ)った。

• Sie hielt sich mit der Hand die Augen zu, um das Sonnenlicht abzuschirmen.

彼(かれ)は手(て)で目(め)から日(ひ)差(ざ)しをさえぎった。

• Er hielt sich mit der Hand die Augen vor der Sonne zu.

強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しで彼(かれ)の背(せ)中(なか)はひどく焼(や)けた。

• Durch die starke Sonneneinstrahlung war sein Rücken schrecklich verbrannt.

日(ひ)差(ざ)しは暑(あつ)くて、彼(かれ)らは疲(つか)れていました。

• Die Sonne war heiß, und sie waren müde.

あふれんばかりの美(うつく)しい陽(ひ)射(ざ)しであった。

• Es war ein strahlendes, überfließendes Sonnenlicht.

外(そと)に出(で)ると強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにカッと照(て)らされた。

• Als ich nach draußen ging, wurde ich von der starken Sonne gleißend angestrahlt.

赤(あか)ちゃんを強(つよ)い日(ひ)差(ざ)しにさらすのは危(き)険(けん)です。

• Es ist gefährlich, ein Baby starker Sonneneinstrahlung auszusetzen.