Registrieren

溢(あふ)れんばかり

あふれんばかりafurenbakari

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

No-Adjektiv

überfließend; überschäumend; reichlich
EN overflowing; effusive; exuberant; bountiful

Beispielsätze 3

あの少(しょう)年(ねん)たちは若(わか)さがあふれんばかりだ。

Diese Jungen strotzen nur so vor Jugend.

Wörter:あの少(しょう)年(ねん)たちは若(わか)いさが溢(あふ)れんばかりだ

Verifiziert

あふれんばかりの美(うつく)しい陽(ひ)射(ざ)しであった。

Es war ein strahlendes, überfließendes Sonnenlicht.

Wörter:溢(あふ)れんばかり美(うつく)しい日(ひ)差(ざ)しである

スタディアムは溢(あふ)れんばかりの人(ひと)込(ご)みだった。

Das Stadion war randvoll mit Menschen.

Wörter:スタジアムは溢(あふ)れんばかり人(ひと)ごみだ