氾(はん)濫(らん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Überschwemmung; Flut; Überflutung

   EN overflowing; flood; inundation; deluge

   大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)が氾(はん)濫(らん)し、周(しゅう)辺(へん)の住(じゅう)宅(たく)地(ち)が水(すい)没(ぼつ)してしまった。

   • Nach dem starken Regen trat der Fluss über die Ufer, und die umliegenden Wohngebiete wurden überflutet.

   Wörter:大(おお)雨(あめ)後(あと)川(かわ)氾(はん)濫(らん)周(しゅう)辺(へん)住(じゅう)宅(たく)地(ち)水(すい)没(ぼつ)しまった

   Verifiziert

   近(きん)年(ねん)の地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)により、海(かい)面(めん)が上(じょう)昇(しょう)し、沿(えん)岸(がん)部(ぶ)が氾(はん)濫(らん)するリスクが高(たか)まっています。

   • Aufgrund der jüngsten Erderwärmung steigt der Meeresspiegel an, wodurch das Risiko von Überschwemmungen in Küstengebieten zunimmt.

   Wörter:近(きん)年(ねん)地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)により海(かい)面(めん)上(じょう)昇(しょう)沿(えん)岸(がん)部(ぶ)氾(はん)濫(らん)リスク高(たか)まる

   Verifiziert
2. 2

   Überangebot; Übermaß; Flut

   EN oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)

   町(まち)には広(こう)告(こく)が氾(はん)濫(らん)している。

   • Die Stadt ist überschwemmt von Werbung.

   Wörter:町(まち)広(こう)告(こく)氾(はん)濫(らん)

   Verifiziert

   町(まち)には情(じょう)報(ほう)が氾(はん)濫(らん)している。

   • Die Stadt ist überflutet von Informationen.

   Wörter:町(まち)には情(じょう)報(ほう)が氾(はん)濫(らん)する

Beispielsätze 15