水(すい)没(ぼつ)

町(まち)全(ぜん)体(たい)が水(すい)没(ぼつ)した。

• Die ganze Stadt wurde überflutet.

満(み)ち潮(しお)で水(すい)没(ぼつ)する砂(すな)浜(はま)でキャンプを張(は)るのは、実(じつ)に愚(おろ)かな行(こう)為(い)です。

• Auf einem Sandstrand zu campieren, der bei Flut überschwemmt wird, ist eine wirklich törichte Tat.

さらにインド洋(よう)のモルジブ諸(しょ)島(とう)の中(なか)には、完(かん)全(ぜん)に水(すい)没(ぼつ)する島(しま)も出(で)ることが予(よ)想(そう)される。

• Darüber hinaus wird erwartet, dass in den Malediven auf dem Indischen Ozean auch Inseln vollständig im Wasser versinken werden.

大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)が氾(はん)濫(らん)し、周(しゅう)辺(へん)の住(じゅう)宅(たく)地(ち)が水(すい)没(ぼつ)してしまった。

• Nach dem starken Regen trat der Fluss über die Ufer, und die umliegenden Wohngebiete wurden überflutet.

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• Wenn es so weiter regnet, könnten die Felder überflutet werden, daher müssen wir frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.