諸(しょ)島(とう)

スペインは昔(むかし)フィリピン諸(しょ)島(とう)統(とう)治(ち)していた。

• Spanien hat früher die Philippinen regiert.

さらにインド洋(よう)のモルジブ諸(しょ)島(とう)の中(なか)には、完(かん)全(ぜん)に水(すい)没(ぼつ)する島(しま)も出(で)ることが予(よ)想(そう)される。

• Darüber hinaus wird erwartet, dass in den Malediven auf dem Indischen Ozean auch Inseln vollständig im Wasser versinken werden.

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

• In den Gemeinschaften der Minami-Inseln werden völlig gegensätzliche Verwandtschaftsmuster zu beobachten sein.

パプアニューギニア近(ちか)くのカーテレット諸(しょ)島(とう)では、海(かい)水(すい)が家(いえ)のまわりにうち寄(よ)せているので、すでに家(いえ)を離(はな)れなければならなくなった人(ひと)たちがいる。

• Auf den Carteret-Inseln in der Nähe von Papua-Neuguinea spült das Meerwasser bis an die Häuser heran, weshalb es bereits Menschen gibt, die ihre Häuser verlassen mussten.

トムの会(かい)社(しゃ)はケイマン諸(しょ)島(とう)法(ほう)人(じん)です。

• Toms Unternehmen ist eine Gesellschaft mit Sitz auf den Cayman Islands.

世(せ)界(かい)一(いち)大(おお)きな望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)はカナリア諸(しょ)島(とう)にある。

• Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.

トムの会(かい)社(しゃ)はケイマン諸(しょ)島(とう)で設(せつ)立(りつ)されました。

• Toms Firma wurde auf den Cayman Islands gegründet.