正(せい)反(はん)対(たい)

死(し)は生(せい)の正(せい)反(はん)対(たい)である。

• Der Tod ist das genaue Gegenteil des Lebens.

愛(あい)情(じょう)と憎(にく)しみは正(せい)反(はん)対(たい)の感(かん)情(じょう)だ。

• Liebe und Hass sind gegensätzliche Gefühle.

結(けっ)果(か)は彼(かれ)の予(よ)想(そう)とは正(せい)反(はん)対(たい)だった。

• Das Ergebnis war das genaue Gegenteil seiner Erwartung.

あなたの見(けん)解(かい)は私(わたし)とは正(せい)反(はん)対(たい)です。

• Ihre Ansicht ist genau das Gegenteil von meiner.

結(けっ)果(か)は我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)とは正(せい)反(はん)対(たい)だった。

• Das Ergebnis war das genaue Gegenteil unseres Plans.

彼(かれ)が有(ゆう)罪(ざい)だというが、私(わたし)はその正(せい)反(はん)対(たい)だと信(しん)じている。

• Man sagt, er sei schuldig, aber ich glaube genau das Gegenteil.

彼(かれ)らがあなたに言(い)ったことは、昨日(きのう)私(わたし)に言(い)ったことと正(せい)反(はん)対(たい)だ。

• Was sie dir gesagt haben, ist das genaue Gegenteil von dem, was sie mir gestern gesagt haben.

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

• In den Gemeinschaften der Minami-Inseln werden völlig gegensätzliche Verwandtschaftsmuster zu beobachten sein.

伊(い)勢(せ)崎(ざき)市(し)は６月(ろくがつ)１９日(にち)から、男(だん)性(せい)職(しょく)員(いん)のひげを禁(きん)止(し)したと聞(き)いた。タリバンのひげ強(きょう)制(せい)法(ほう)律(りつ)と正(せい)反(はん)対(たい)ですよね。

• Ich habe gehört, dass die Stadt Isesaki ab dem 19. Juni Männern das Tragen von Bärten untersagt hat. Das ist ja genau das Gegenteil von den Taliban-Gesetzen zur Bartpflicht, nicht wahr?