見(けん)解(かい)

あなたの見(けん)解(かい)は私(わたし)とは正(せい)反(はん)対(たい)です。

• Ihre Ansicht ist genau das Gegenteil von meiner.

私(わたし)個(こ)人(じん)の見(けん)解(かい)を述(の)べさせて下(くだ)さい。

• Lassen Sie mich meine persönliche Meinung darlegen.

彼(かれ)は私(わたし)の見(けん)解(かい)を支(し)持(じ)する演(えん)説(ぜつ)をした。

• Er hielt eine Rede, die meine Ansicht unterstützte.

誰(だれ)も彼(かれ)の見(けん)解(かい)に注(ちゅう)目(もく)していないようだ。

• Es scheint, als würde niemand seine Ansicht beachten.

私(わたし)の見(けん)解(かい)はあなたの見(けん)解(かい)とは反(はん)対(たい)である。

• Meine Ansicht ist die entgegengesetzte zu deiner Ansicht.

後(こう)者(しゃ)の見(けん)解(かい)を支(し)持(じ)する人(ひと)が日(に)本(ほん)には多(おお)い。

• In Japan gibt es viele Menschen, die die spätere Ansicht unterstützen.

二(ふた)人(り)の政(せい)治(じ)家(か)の見(けん)解(かい)は激(はげ)しく激(げき)突(とつ)している。

• Die Ansichten der beiden Politiker prallen heftig aufeinander.

転(てん)職(しょく)に関(かん)しては人(ひと)それぞれ見(けん)解(かい)が分(わ)かれる。

• Was den Jobwechsel betrifft, gehen die Meinungen auseinander.

私(わたし)たちの間(あいだ)には見(けん)解(かい)の相(そう)違(い)があるようです。

• Es scheint, als gäbe es zwischen uns unterschiedliche Ansichten.

本(ほん)当(とう)はその声(せい)明(めい)は彼(かれ)の個(こ)人(じん)的(てき)見(けん)解(かい)にすぎない。

• Eigentlich ist diese Erklärung nur seine persönliche Meinung.