禁(きん)止(し)

喫(きつ)煙(えん)は絶(ぜっ)対(たい)禁(きん)止(し)。

• Rauchen ist strengstens verboten.

職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

• Zutritt für Unbefugte verboten.

ネタバレは禁(きん)止(し)です。

• Spoiler sind verboten.

ペット持(も)ち込(こ)み禁(きん)止(し)。

• Haustiere sind nicht erlaubt.

しもネタは禁(きん)止(し)だよ～。

• Keine Witze über Sex, okay?~

彼(かの)女(じょ)は今(いま)外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)です。

• Sie hat zurzeit Hausarrest.

武(ぶ)器(き)の輸(ゆ)出(しゅつ)が禁(きん)止(し)された。

• Der Export von Waffen wurde verboten.

彼(かれ)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)、外(がい)出(しゅつ)を禁(きん)止(し)された。

• Er wurde für eine Woche unter Hausarrest gestellt.

勤(きん)務(む)中(ちゅう)の喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)止(し)されている。

• Das Rauchen während der Arbeitszeit ist verboten.

すみません、禁(きん)止(し)されています。

• Entschuldigung, das ist verboten.