禁(きん)じる

彼(かの)女(じょ)は喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)じられた。

• Ihr wurde das Rauchen untersagt.

君(きみ)の喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)じる。

• Ich verbiete dir das Rauchen.

私(わたし)は煙草(タバコ)を禁(きん)じられている。

• Mir ist das Rauchen untersagt.

同(どう)情(じょう)の涙(なみだ)を禁(きん)じざるをえない。

• Ich kann nicht anders, als Tränen des Mitleids zu vergießen.

列(れっ)車(しゃ)内(ない)で喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)じられている。

• Das Rauchen im Zug ist verboten.

ここでは喫(きつ)煙(えん)は禁(きん)じられている。

• Hier ist das Rauchen verboten.

未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)は喫(きつ)煙(えん)を禁(きん)じられている。

• Minderjährige ist das Rauchen untersagt.

写(しゃ)真(しん)を撮(と)ることは禁(きん)じられている。

• Das Fotografieren ist verboten.

１８歳(さい)未(み)満(まん)の方(かた)の入(にゅう)場(じょう)は禁(きん)じます。

• Der Zutritt für Personen unter 18 Jahren ist untersagt.

彼(かれ)らはホテルを出(で)る事(こと)を禁(きん)じられた。

• Ihnen wurde untersagt, das Hotel zu verlassen.