Registrieren

以(い)外(がい)

いがいigai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen, als Suffix verwendet

außer; abgesehen von; neben
EN excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to
その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる。

Ich mache alles, außer dieser Arbeit.

Wörter:その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる
Verifiziert
職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

Zutritt für Unbefugte verboten.

Wörter:職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)
2
außerhalb; außerhalb von
EN outside (a boundary, scope, etc.)
仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)で、スーツを着(き)たりする？

Trägst du außerhalb der Arbeit auch mal einen Anzug?

Wörter:仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)スーツ

Beispielsätze 303

その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる。

Ich mache alles, außer dieser Arbeit.

Wörter:その仕(し)事(ごと)以(い)外(がい)ならなんでもやる

Verifiziert

職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)。

Zutritt für Unbefugte verboten.

Wörter:職(しょく)員(いん)以(い)外(がい)入(にゅう)室(しつ)禁(きん)止(し)

水(みず)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

Ich sehe nichts außer Wasser.

Wörter:水(みず)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)える

ジム以(い)外(がい)全(ぜん)員(いん)が来(き)た。

Alle außer Jim sind gekommen.

Wörter:以(い)外(がい)全(ぜん)員(いん)が来(く)る

用(よう)事(じ)以(い)外(がい)は入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り。

Eintritt nur für Personen mit berechtigtem Anliegen.

Wörter:用(よう)事(じ)以(い)外(がい)は入(にゅう)場(じょう)お断(ことわ)り

彼(かれ)以(い)外(がい)は皆(みな)ここにいる。

Außer ihm sind alle hier.

Wörter:彼(かれ)以(い)外(がい)はみなここにいる

日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)働(はたら)く。

Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

Wörter:日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)は毎(まい)日(にち)働(はたら)く

君(きみ)以(い)外(がい)みな行(い)くだろう。

Außer dir werden wohl alle gehen.

Wörter:君(きみ)以(い)外(がい)みな行(い)くだろう

そうする以(い)外(がい)にないよ。

Es gibt keine andere Möglichkeit, als das zu tun.

Wörter:そうする以(い)外(がい)にないよ

彼(かの)女(じょ)以(い)外(がい)の誰(だれ)も愛(あい)さない。

Ich werde niemanden außer ihr lieben.

Wörter:彼(かの)女(じょ)以(い)外(がい)の誰(だれ)も愛(あい)する