し

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   PartikelKonjunktion

   und; zudem; außerdem

   EN and; besides; moreover; what's more; not only ... but also

   彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)**し**、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)だ。

   • Sie kann gut kochen und ist auch geschickt im Nähen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)上(じょう)手(ず)し裁(さい)縫(ほう)得(とく)意(い)

   Verifiziert

   彼(かれ)は絵(え)を描(えが)く**し**、詩(し)を書(か)く**し**、音(おん)楽(がく)も楽(たの)しむ。

   • Er malt, schreibt Gedichte und genießt auch Musik.

   Wörter:彼(かれ)絵(え)を描(か)くし歌(うた)書(か)く音(おん)楽(がく)楽(たの)しむ

   Verifiziert
2. 2

   weil; da

   EN because; since

   Hinweis: bezeichnet gewöhnlich einen von mehreren Gründen

   彼(かれ)は疲(つか)れていた**し**、早(はや)く帰(かえ)りたかった。

   • Er war müde und wollte außerdem schnell nach Hause gehen.

   Wörter:彼(かれ)疲(つか)れるし早(はや)く帰(かえ)りたかる

   Verifiziert

   予(よ)算(さん)が足(た)りない**し**、そのプロジェクトは中(ちゅう)止(し)になった。

   • Das Budget war nicht ausreichend, und zudem wurde das Projekt eingestellt.

   Wörter:予(よ)算(さん)足(た)りないしプロジェクト中(ちゅう)止(し)

   Verifiziert
3. 3

   schließlich; immerhin; denn ... ja

   EN the thing is; for one thing

   Hinweis: Am Satzende; gibt den Grund für eine nicht ausgesprochene, aber ableitbare Schlussfolgerung an.

   今日(きょう)は行(い)かない。雨(あめ)だし。

   • Ich gehe heute nicht hin. Es regnet ja.

   Wörter:こんにちは行(い)く雨(あめ)し

   Verifiziert

Beispielsätze 7