裁(さい)縫(ほう)

本(ほん)当(とう)に裁(さい)縫(ほう)が上(じょう)手(ず)ですね。

• Sie können wirklich gut nähen.

彼(かの)女(じょ)は裁(さい)縫(ほう)が上(じょう)手(ず)です。

• Sie kann gut nähen.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)でドレスが作(つく)れるよう裁(さい)縫(ほう)を習(なら)っている。

• Ich lerne Nähen, damit ich selbst Kleider machen kann.

彼(かれ)は座(すわ)って本(ほん)を読(よ)み、火(ひ)のそばでは妻(つま)が裁(さい)縫(ほう)をしていた。

• Er saß und las ein Buch, während seine Frau am Feuer nähte.

彼(かれ)は座(すわ)って本(ほん)を読(よ)んでおり、暖(だん)炉(ろ)の側(そば)では妻(つま)が裁(さい)縫(ほう)をしていた。

• Er saß und las ein Buch, während seine Frau am Kamin nähte.

彼(かの)女(じょ)の裁(さい)縫(ほう)の腕(うで)前(まえ)はデザイナー並(な)みだ。

• Ihre Fähigkeiten im Nähen sind auf dem Niveau einer Designerin.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)**し**、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)だ。

• Sie kann gut kochen und ist auch geschickt im Nähen.

お母(かあ)さんは裁(さい)縫(ほう)が下手(へた)だから、修(しゅう)理(り)はできない。

• Da meine Mutter schlecht im Nähen ist, kann sie nichts reparieren.

裁(さい)縫(ほう)の時(とき)にハサミがパッツンパッツンと音(おと)を立(た)てる。

• Beim Nähen macht die Schere ein schnipp-schnapp-artiges Geräusch.

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)なばかりでなく、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)です。

• Sie kann nicht nur gut kochen, sondern ist auch geschickt im Nähen.