西(せい)方(ほう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Westen; westliche Richtung

   EN western direction

   太(たい)陽(よう)は西(せい)方(ほう)に沈(しず)み、空(そら)は赤(あか)く染(そ)まった。

   • Die Sonne sank im Westen und der Himmel färbte sich rot.

   Wörter:太(たい)陽(よう)西(せい)方(ほう)沈(しず)む空(から)赤(あか)い染(そ)まる

   Verifiziert

   その島(しま)は日(に)本(ほん)の西(せい)方(ほう)にある。

   • Die Insel liegt westlich von Japan.

   Wörter:その島(しま)は日(に)本(ほん)の西(せい)方(ほう)にある

   Verifiziert
2. 2

   Westliches Reines Land; buddhistisches Paradies

   EN Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

   AbkürzungBuddhismus

   Siehe auch: 西(さい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)

   阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)は西(せい)方(ほう)の浄(じょう)土(ど)にいるという。

   • Es heißt, dass Amida Buddha im Reinen Land im Westen weilt.

   Wörter:阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)西(せい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)という

   Verifiziert
3. 3

   westlicher Kämpfer; Teilnehmer auf der westlichen Seite

   EN western fighter in a match (e.g. sumo)

   Kampfkunst

   西(せい)方(ほう)の力(りき)士(し)が土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)で構(かま)えを取(と)った。

   • Der westliche Ringer nahm in der Mitte des Sumo-Rings seine Kampfstellung ein.

   Wörter:西(せい)方(ほう)力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)中(ちゅう)央(おう)構(かま)え取(と)る

   Verifiziert

   この場(ば)所(しょ)は西(せい)方(ほう)の力(りき)士(し)と東(とう)方(ほう)の力(りき)士(し)の対(たい)戦(せん)で知(し)られている。

   • Dieser Ort ist bekannt für die Kämpfe zwischen den westlichen und den östlichen Rikishi.

   Wörter:場(ば)所(しょ)西(せい)方(ほう)力(りき)士(し)東(とう)方(ほう)対(たい)戦(せん)知(し)られる

   Verifiziert

Beispielsätze 6