浄(じょう)土(ど)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Reines Land; buddhistisches Paradies

   EN pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise

   Buddhismus

   昔(むかし)の人(ひと)は極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)を願(ねが)いました。

   • Die Menschen von früher wünschten sich das Reine Land.

   Wörter:昔(むかし)人(ひと)浄(じょう)土(ど)願(ねが)う

   阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)は西(せい)方(ほう)の浄(じょう)土(ど)にいるという。

   • Es heißt, dass Amida Buddha im Reinen Land im Westen weilt.

   Wörter:阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)西(せい)方(ほう)浄(じょう)土(ど)という

2. 2

   Reines-Land-Buddhismus

   EN Pure Land Buddhism

   Abkürzung

   祖(そ)父(ふ)は浄(じょう)土(ど)の教(おし)えを信(しん)じている。

   • Mein Großvater glaubt an die Lehren des Reinen Landes.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)浄(じょう)土(ど)教(おし)え信(しん)じる

   Verifiziert

Beispielsätze 3