Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

構(かま)え

かまえkamae

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Nomen

    Struktur; Aufbau; Erscheinungsbild

    EN structure; construction; appearance

  2. Haltung; Kampfstellung; Pose

    EN posture (e.g. in martial arts); pose; stance

    この構(かま)えはホームラン狙(ねら)ってるな。

    • Diese Haltung sieht nach einem Versuch aus, einen Home Run zu schlagen.

    Wörter:構(かま)えホームラン

  3. Bereitschaft; Entschlossenheit

    EN readiness; determination; preparedness

  4. Radikalform (Kanji-Umschließung)

    EN kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

    Hinweis: z. B. 門(もん): In der Wendung „～の門(もん)“ steht es metaphorisch für den Eingang oder den Beginn eines bestimmten Fachgebiets.

Beispielsätze 5

この会(かい)社(しゃ)は日(に)本(ほん)の中(ちゅう)国(ごく)地(ち)方(ほう)に本(ほん)社(しゃ)を構(かま)え、近(きん)年(ねん)では海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

  • Dieses Unternehmen hat seinen Hauptsitz in der Chugoku-Region in Japan und betreibt in den letzten Jahren auch aktiv die Expansion ins Ausland.

Wörter:会(かい)社(しゃ)日(に)本(ほん)中(ちゅう)国(ごく)本(ほん)社(しゃ)構(かま)え近(きん)年(ねん)海(かい)外(がい)展(てん)開(かい)積(せっ)極(きょく)的(てき)行(おこな)う

Beispiel der Redaktion

この構(かま)えはホームラン狙(ねら)ってるな。

  • Diese Haltung sieht nach einem Versuch aus, einen Home Run zu schlagen.

Wörter:構(かま)えホームラン

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren