体(たい)制(せい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   System; Ordnung; Struktur

   EN order; system; structure; set-up; organization; organisation

   共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソ連(れん)で実(じっ)践(せん)された体(たい)制(せい)である。

   • Der Kommunismus ist ein System, das in der Sowjetunion praktiziert wurde.

   Wörter:共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソ連(れん)で実(じっ)践(せん)される体(たい)制(せい)である

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)はガット自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)体(たい)制(せい)における最(さい)大(だい)の受(じゅ)益(えき)者(しゃ)の一(ひと)つだったということができる。

   • Man kann sagen, dass Japan einer der größten Nutznießer des GATT-Freihandelssystems war.

   Wörter:日(に)本(ほん)はＧＡＴＴ(ガット)自(じ)由(ゆう)貿(ぼう)易(えき)体(たい)制(せい)における最(さい)大(だい)の受(じゅ)益(えき)者(しゃ)一(ひと)つだと言(い)うことができる

   Verifiziert
2. 2

   Regime; Herrschaftssystem; Machtapparat

   EN the establishment; (ruling) regime; those in power

   Siehe auch: 反(はん)体(たい)制(せい)

   彼(かれ)らは体(たい)制(せい)に反(はん)対(たい)する運(うん)動(どう)を起(お)こした。

   • Sie starteten eine Bewegung gegen das System.

   Wörter:彼(かれ)ら体(たい)制(せい)反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)起(お)こす

   Verifiziert

   兵(へい)士(し)達(たち)は厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にあった。

   • Die Soldaten befanden sich in höchster Alarmbereitschaft.

   Wörter:兵(へい)士(し)たちは厳(げん)戒(かい)体(たい)制(せい)にある

3. 3

   Bauplan; Körperbau

   EN structural plan; body plan; anatomy

   Biologie

   脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)はみな同(おな)じ体(たい)制(せい)を持(も)つ。

   • Alle Wirbeltiere haben den gleichen Körperbau.

   Wörter:脊(せき)椎(つい)動(どう)物(ぶつ)同(おな)じ体(たい)制(せい)持(も)つ

   Verifiziert

   会(かい)社(しゃ)を筋(きん)肉(にく)質(しつ)な体(たい)制(せい)にする。

   • Das Unternehmen zu einer leistungsstarken Organisation machen.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)筋(きん)肉(にく)質(しつ)体(たい)制(せい)

Beispielsätze 59