態(たい)勢(せい)

５００人(にん)の警(けい)官(かん)が厳(げん)重(じゅう)な警(けい)備(び)態(たい)勢(せい)おかれた。

• 500 Polizisten wurden in höchste Alarmbereitschaft versetzt.

ヤンキースは優(ゆう)勝(しょう)へ独(どく)走(そう)態(たい)勢(せい)を整(ととの)えている。

• Die Yankees bereiten alles vor, um den Sieg im Alleingang zu sichern.

部(ぶ)隊(たい)は広(こう)範(はん)囲(い)に疎(そ)開(かい)して待(ま)ち伏(ぶ)せ態(たい)勢(せい)に入(はい)った。

• Die Einheit evakuierte über ein weites Gebiet und ging in eine Hinterhaltstellung über.

大(おお)型(がた)台(たい)風(ふう)への万(ばん)全(ぜん)の態(たい)勢(せい)が整(ととの)いました。

• Die vollständige Bereitschaft für den schweren Taifun ist hergestellt.

台(たい)風(ふう)一(いっ)過(か)には、万(ばん)全(ぜん)の態(たい)勢(せい)で臨(のぞ)みたいものです。

• Nachdem der Taifun vorüber ist, möchte ich bestmöglich vorbereitet sein.