格(かっ)好(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Haltung; Gestalt; Pose

   EN shape; form; figure; posture; pose

   あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

   • Der Junge ist gutaussehend.

   Wörter:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

   • Du bist aber schick angezogen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね

2. 2

   Aussehen; Stil; Kleidung

   EN appearance; style

   そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

   • Gehst du in so einem Outfit aus dem Haus?

   Wörter:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける

   Verifiziert
3. 3

   Zustand; Situation; Umstand

   EN state; situation

   結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

   • Letztendlich endete es so, dass ich ihm die Schuld gegeben habe.

   Wörter:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)

   Verifiziert
4. 4

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen

   ideal; passend; angemessen

   EN suitable; fit; reasonable

   ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

   • Dies ist ein idealer Ort, um sich die Zeit zu vertreiben.

   Wörter:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である

   Verifiziert

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

   • Seine schauspielerische Leistung war ein ideales Ziel für Kritik.

   Wörter:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ

5. 5

   Nomen, als Suffix verwendet

   etwa; ungefähr

   EN about

   Hinweis: nach langer Zeit

   四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

   • Ein Mann um die vierzig kam zu Besuch.

   Wörter:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる

   Verifiziert

Beispielsätze 48