形(けい)式(しき)

けいしきkeishiki

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Form; Gestalt
EN form (as opposed to substance)
彼(かれ)はそれを小(しょう)説(せつ)の形(けい)式(しき)で表(あらわ)した。

Er drückte es in Form eines Romans aus.

Wörter:彼(かれ)はそれを小(しょう)説(せつ)の形(けい)式(しき)で表(あらわ)す
Verifiziert
形(けい)式(しき)より実(じっ)質(しつ)が大(だい)事(じ)だ。

Der Inhalt ist wichtiger als die Form.

Wörter:形(けい)式(しき)実(じっ)質(しつ)大(だい)事(じ)
2
Format; Stil; Art
EN format; form; style; manner
朝(ちょう)食(しょく)はバイキング形(けい)式(しき)だって。

Es heißt, das Frühstück sei im Buffet-Stil.

Wörter:朝(ちょう)食(しょく)はバイキング形(けい)式(しき)だって
Verifiziert
Gif画(が)像(ぞう)ファイル形(けい)式(しき)しか読(よ)み込(こ)めません。

Es können nur GIF-Bilddateien geladen werden.

Wörter:画(が)像(ぞう)ファイル形(けい)式(しき)しか読(よ)み込(こ)む
3
Formalität; Form
EN formality; form
一(いっ)般(ぱん)に若(わか)者(もの)は形(けい)式(しき)を嫌(きら)う。

Im Allgemeinen hassen junge Leute Formalitäten.

Wörter:一(いっ)般(ぱん)に若(わか)者(もの)は形(けい)式(しき)を嫌(きら)う
Verifiziert
それは形(けい)式(しき)上(じょう)の問(もん)題(だい)に過(す)ぎない。

Das ist lediglich eine formale Frage.

Wörter:それは形(けい)式(しき)上(じょう)の問(もん)題(だい)に過(す)ぎない
4
Modus; Form
EN mode; form

Philosophie
会(かい)議(ぎ)の進(しん)行(こう)は、通(つう)常(じょう)の質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)の形(けい)式(しき)をとる。

Die Durchführung der Sitzung erfolgt in der üblichen Form eines Frage-Antwort-Verfahrens.

Wörter:会(かい)議(ぎ)進(しん)行(こう)通(つう)常(じょう)質(しつ)疑(ぎ)応(おう)答(とう)形(けい)式(しき)
Verifiziert
その新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)は、オンラインとオフラインの両(りょう)方(ほう)の形(けい)式(しき)で提(てい)供(きょう)されている。

Diese neue Lernmethode wird sowohl in Online- als auch in Offline-Form angeboten.

Wörter:新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)オンラインオフライン両(りょう)方(ほう)形(けい)式(しき)提(てい)供(きょう)される
Verifiziert
5
Form; Bilinearform; quadratische Form
EN form (bilinear, quadratic, etc.)

Mathematik
二(に)次(じ)形(けい)式(しき)の性(せい)質(しつ)を調(しら)べる。

Die Eigenschaften der quadratischen Form werden untersucht.

Wörter:二(に)次(じ)形(けい)式(しき)性(せい)質(しつ)調(しら)べる
Verifiziert
ファイルの形(けい)式(しき)をコンバートしました。

Ich habe das Dateiformat konvertiert.

Wörter:ファイル形(けい)式(しき)コンバート