進(しん)行(こう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Fortbewegung; Vorwärtsbewegung

   EN moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement

   列(れっ)車(しゃ)の進(しん)行(こう)方(ほう)向(こう)に向(む)かって座(すわ)る。

   • Sich in Fahrtrichtung des Zuges setzen.

   Wörter:列(れっ)車(しゃ)進(しん)行(こう)向(む)かう座(すわ)る

   Verifiziert
2. 2

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Fortschritt; Verlauf

   EN progress (of work, activities, etc.); advance; making headway

   その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)しています。

   • Die Arbeit ist derzeit im Gange.

   Wörter:その仕(し)事(ごと)は現(げん)在(ざい)進(しん)行(こう)する

   Verifiziert

   競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)どおりに進(しん)行(こう)した。

   • Der Wettbewerb verlief wie geplant.

   Wörter:競(きょう)技(ぎ)は予(よ)定(てい)通(どお)りに進(しん)行(こう)する

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Fortschreiten; Entwicklung

   EN progression (of a disease, global warming, etc.)

   このころ、病(びょう)気(き)の進(しん)行(こう)は遅(おそ)くなった。

   • In letzter Zeit hat sich das Fortschreiten der Krankheit verlangsamt.

   Wörter:このころ病(びょう)気(き)進(しん)行(こう)は遅(おそ)いなる

   Verifiziert

   腫(しゅ)瘍(よう)は進(しん)行(こう)しています。

   • Der Tumor schreitet fort.

   Wörter:腫(しゅ)瘍(よう)進(しん)行(こう)

4. 4

   Nomen

   Progression; Abfolge

   EN progression (e.g. chord progression)

   Musik

   このコード進(しん)行(こう)は覚(おぼ)えやすい。

   • Diese Akkordfolge ist leicht zu merken.

   Wörter:進(しん)行(こう)覚(おぼ)え

   Verifiziert

Beispielsätze 43