Registrieren

前(まえ)倒(だお)し

まえだおしmaedaoshi

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Vorverlegung; Beschleunigung; Vorziehen
EN moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading

Beispielsätze 3

工(こう)事(じ)の予(よ)定(てい)を前(まえ)倒(だお)しにしました。

Der Zeitplan für die Bauarbeiten wurde vorgezogen.

Wörter:工(こう)事(じ)予(よ)定(てい)前(まえ)倒(だお)し

Beispiel der Redaktion

残(ざん)業(ぎょう)代(だい)を前(まえ)倒(だお)しで支(し)払(はら)っていただけますか。

Könnten Sie mir die Überstundenvergütung im Voraus auszahlen?

Wörter:残(ざん)業(ぎょう)代(だい)前(まえ)倒(だお)し支(し)払(はら)ういただける

Beispiel der Redaktion

担(たん)当(とう)者(しゃ)が伝(つた)えてきたんだが、納(のう)期(き)が前(まえ)倒(だお)しになるということだ。

Der zuständige Mitarbeiter hat mir mitgeteilt, dass sich der Liefertermin nach vorne verschiebt.

Wörter:担(たん)当(とう)者(しゃ)伝(つた)える納(のう)期(き)前(まえ)倒(だお)し

Beispiel der Redaktion