Registrieren

前(ぜん)進(しん)

ぜんしんzenshin

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Vorwärtsbewegung; Fortschritt; Vorwärtsgehen
EN advance; moving forward; progress

Antonym: 後(こう)進(しん)Antonym: 後(こう)退(たい)

Beispielsätze 34

軍(ぐん)隊(たい)は丘(おか)の上(うえ)へ前(ぜん)進(しん)した。

Die Armee rückte auf den Hügel vor.

Wörter:軍(ぐん)隊(たい)は丘(おか)の上(うえ)へ前(ぜん)進(しん)する

Verifiziert

全(ぜん)速(そく)前(ぜん)進(しん)。

Volle Kraft voraus.

Wörter:全(ぜん)速(そく)前(ぜん)進(しん)

敵(てき)の前(ぜん)進(しん)を止(と)めよ。

Stoppt den Vormarsch des Feindes.

Wörter:敵(てき)の前(ぜん)進(しん)を止(と)めるよ

前(ぜん)進(しん)命(めい)令(れい)を待(ま)っていた。

Ich wartete auf den Befehl zum Vorrücken.

Wörter:前(ぜん)進(しん)命(めい)令(れい)を待(ま)つ

我(われ)々(われ)の前(ぜん)進(しん)は阻(はば)まれた。

Unser Vorankommen wurde behindert.

Wörter:我(われ)々(われ)の前(ぜん)進(しん)は阻(はば)む

彼(かれ)らは川(かわ)まで前(ぜん)進(しん)した。

Sie rückten bis zum Fluss vor.

Wörter:彼(かれ)らは川(かわ)まで前(ぜん)進(しん)する

彼(かれ)らはゆっくり前(ぜん)進(しん)した。

Sie schritten langsam voran.

Wörter:彼(かれ)らはゆっくり前(ぜん)進(しん)する

彼(かれ)はゆっくりと前(ぜん)進(しん)した。

Er ging langsam vorwärts.

Wörter:彼(かれ)はゆっくり前(ぜん)進(しん)する

困(こん)難(なん)を省(かえり)みず前(ぜん)進(しん)すべし。

Man sollte vorwärts schreiten, ohne auf Schwierigkeiten zu achten.

Wörter:困(こん)難(なん)を顧(かえり)みる前(ぜん)進(しん)すべし

彼(かの)女(じょ)はゆっくりと前(ぜん)進(しん)した。

Sie ging langsam vorwärts.

Wörter:彼(かの)女(じょ)はゆっくり前(ぜん)進(しん)する