後(こう)退(たい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Rückzug; Rückwärtsbewegung; Zurückweichen

   EN retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction

   Antonym: 前(ぜん)進(しん)

   自(じ)動(どう)車(しゃ)の売(う)れ行(ゆ)きは年(ねん)度(ど)末(まつ)に後(こう)退(たい)しました。

   • Die Automobilverkäufe gingen zum Ende des Geschäftsjahres zurück.

   Wörter:自(じ)動(どう)車(しゃ)の売(う)れ行(ゆ)きは年(ねん)度(ど)末(まつ)に後(こう)退(たい)する

   Verifiziert

   われわれは敵(てき)の攻(こう)勢(せい)に後(こう)退(たい)した。

   • Wir sind angesichts des gegnerischen Angriffs zurückgewichen.

   Wörter:我(われ)々(われ)は敵(てき)の攻(こう)勢(せい)に後(こう)退(たい)する

2. 2

   Rückgang; Rezession; Abschwächung

   EN recession; waning

   景(けい)気(き)が後(こう)退(たい)している。

   • Die Wirtschaft geht zurück.

   Wörter:景(けい)気(き)後(こう)退(たい)

   Verifiziert

   あいつ、おでこが広(ひろ)いだけだって言(い)ってるけどさ、要(よう)は生(は)え際(ぎわ)が後(こう)退(たい)してるってことだろ。

   • Er sagt zwar, er hätte nur eine hohe Stirn, aber im Grunde meint er doch nur, dass sein Haaransatz zurückweicht, oder?

   Wörter:あいつおでこ広(ひろ)いだって要(よう)は生(は)え際(ぎわ)後(こう)退(たい)

3. 3

   Nomen

   Rücktaste

   EN backspace (key)

   Informatik

   後(こう)退(たい)キーで文(も)字(じ)を消(け)す。

   • Mit der Backspace-Taste löscht man Zeichen.

   Wörter:後(こう)退(たい)文(も)字(じ)消(け)す

   Verifiziert

Beispielsätze 12