おでこ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stirn

   EN brow; forehead

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: でこ

   前(まえ)髪(がみ)が、おでこにかからないように髪(かみ)を上(あ)げることをおすすめします。

   • Ich empfehle Ihnen, die Haare hochzubinden, damit der Pony nicht in die Stirn fällt.

   Wörter:前(まえ)髪(がみ)がおでこにかかるように髪(かみ)を上(あ)げることを勧(すす)めるする

   Verifiziert

   おでこから血(ち)出(で)てるよ。

   • Du blutest an der Stirn.

   Wörter:おでこ

2. 2

   vorstehende Stirn

   EN prominent forehead; beetle brow

   meist nur in Kana geschrieben

   あいつ、おでこが広(ひろ)いだけだって言(い)ってるけどさ、要(よう)は生(は)え際(ぎわ)が後(こう)退(たい)してるってことだろ。

   • Er sagt zwar, er hätte nur eine hohe Stirn, aber im Grunde meint er doch nur, dass sein Haaransatz zurückweicht, oder?

   Wörter:あいつおでこ広(ひろ)いだって要(よう)は生(は)え際(ぎわ)後(こう)退(たい)

3. 3

   keinen Fang machen

   EN not catching anything

   meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlichFischerei

   今日(きょう)の釣(つ)りはおでこだった。

   • Das heutige Angeln war ein Reinfall.

   Wörter:今日(きょう)釣(つ)りおでこだった

   Verifiziert

Beispielsätze 7