したむ

一(いっ)体(たい)誰(だれ)がそのことを許(きょ)可(か)したんだ。

• Wer hat das bitteschön erlaubt?

彼(かれ)は病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)したんだ。だから、心(しん)配(ぱい)だ。

• Er wurde wegen einer Krankheit ins Krankenhaus eingeliefert. Deshalb mache ich mir Sorgen.

会(かい)社(しゃ)が「来(らい)月(げつ)から給(きゅう)料(りょう)を上(あ)げる」って発(はっ)表(ぴょう)したんだ。

• Die Firma hat angekündigt, dass sie ab nächstem Monat die Gehälter erhöht.

だって、もう十(じゅう)分(ぶん)練(れん)習(しゅう)したんだから、自(じ)信(しん)を持(も)って。

• Aber du hast doch schon genug geübt, also hab Selbstvertrauen.

彼(かれ)は、まるで映(えい)画(が)のヒーローのような活(かつ)躍(やく)をしたんだ。

• Er hat sich wie ein Held aus einem Film geschlagen.

彼(かれ)は優(ゆう)勝(しょう)したんだ。だから、すごく自(じ)信(しん)があるだろうね。

• Er hat den Sieg errungen. Deshalb wird er wohl sehr selbstbewusst sein.

さっき、佐(さ)藤(とう)さんに連(れん)絡(らく)したんだけど、まだ返(へん)事(じ)がないよ。

• Ich habe vorhin Sato kontaktiert, aber ich habe noch keine Antwort erhalten.

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、喧(けん)嘩(か)したんだもん。

• Warum bist du heute so niedergeschlagen? Ich habe gestern nämlich Streit gehabt.

なんで今日(きょう)、そんなに元(げん)気(き)ないの？昨日(きのう)、徹(てつ)夜(や)したんだもん。

• Warum bist du heute so schlapp? Ich habe gestern die ganze Nacht durchgemacht.

おばあちゃんが喜(よろこ)んでるのがわかる。孫(まご)と再(さい)会(かい)したみたいだ。

• Ich kann sehen, dass die Großmutter sich freut. Es ist, als ob sie ihren Enkel wiedersehen würde.