ヒーロー

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の少(しょう)年(ねん)は野(や)球(きゅう)のヒーローをすばらしいと思(おも)っている。

• Die meisten Jungen halten die Baseballhelden für großartig.

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)ヒーローになった。

• Er wurde zu einem Nationalhelden.

彼(かれ)らは彼(かれ)をヒーローだと思(おも)っている。

• Sie halten ihn für einen Helden.

私(わたし)たちは彼(かれ)を私(わたし)たちのヒーローだと考(かんが)えている。

• Wir betrachten ihn als unseren Helden.

西(せい)洋(よう)社(しゃ)会(かい)にはもうヒーローはいないと主(しゅ)張(ちょう)するものもいる。

• Einige behaupten, dass es in der westlichen Gesellschaft keine Helden mehr gibt.

彼(かれ)はいわば、見(み)知(し)らぬ国(くに)からやってきた一(いっ)種(しゅ)のヒーローとなった。

• Er wurde gewissermaßen zu einer Art Helden, der aus einem fremden Land gekommen war.

ヒーローが必(ひっ)殺(さつ)技(わざ)を出(だ)しました。

• Der Held hat seinen Spezialangriff eingesetzt.

子(こ)どもは特(とく)撮(さつ)のヒーローが好(す)きだ。

• Kinder lieben Tokusatsu-Helden.

あの人(ひと)、まるで映(えい)画(が)のヒーローみたいに走(はし)っている！

• Die Person rennt ja wie ein Filmheld!

彼(かれ)は、まるで映(えい)画(が)のヒーローのような活(かつ)躍(やく)をしたんだ。

• Er hat sich wie ein Held aus einem Film geschlagen.