Registrieren

社(しゃ)会(かい)

しゃかいshakai

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Gesellschaft; Öffentlichkeit; Gemeinschaft
EN society; public; community; the world
彼(かれ)は私(わたし)たちの社(しゃ)会(かい)では学(がく)者(しゃ)として通(とお)っている。

In unserer Gesellschaft gilt er als Gelehrter.

Wörter:彼(かれ)は私(わたし)たちの社(しゃ)会(かい)で学(がく)者(しゃ)として通(とお)る
暴(ぼう)力(りょく)は社(しゃ)会(かい)のガンだ。

Gewalt ist der Krebs der Gesellschaft.

Wörter:暴(ぼう)力(りょく)は社(しゃ)会(かい)のがんだ
2
Sozialkunde; Gesellschaftslehre
EN social studies

Abkürzung

Siehe auch: 社(しゃ)会(かい)科(か)
彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(じん)類(るい)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。

Er studiert soziale Anthropologie.

Wörter:彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)人(じん)類(るい)学(がく)を専(せん)攻(こう)する
水(みな)俣(また)病(びょう)について社(しゃ)会(かい)の授(じゅ)業(ぎょう)で学(まな)びました。

Ich habe im Sozialkundeunterricht über Minamata-Krankheit gelernt.

Wörter:水(みな)俣(また)病(びょう)について社(しゃ)会(かい)授(じゅ)業(ぎょう)学(まな)ぶ

Beispielsätze 412

彼(かれ)の一(いっ)生(しょう)は社(しゃ)会(かい)の下(した)積(づ)みで終(お)わった。

Sein ganzes Leben endete damit, dass er in der Gesellschaft ganz unten anfing.

Wörter:彼(かれ)の一(いっ)生(しょう)は社(しゃ)会(かい)下(した)積(づ)みで終(お)わる

Verifiziert

暴(ぼう)力(りょく)は社(しゃ)会(かい)のガンだ。

Gewalt ist der Krebs der Gesellschaft.

Wörter:暴(ぼう)力(りょく)は社(しゃ)会(かい)のがんだ

男(おとこ)は社(しゃ)会(かい)を形(けい)成(せい)する。

Männer bilden die Gesellschaft.

Wörter:男(おとこ)は社(しゃ)会(かい)を形(けい)成(せい)する

社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)より成(な)る。

Die Gesellschaft besteht aus Individuen.

Wörter:社(しゃ)会(かい)は個(こ)人(じん)よりなる

社(しゃ)会(かい)の悪(あく)弊(へい)を糾(ただ)すべきだ。

Man sollte die gesellschaftlichen Missstände bekämpfen.

Wörter:社(しゃ)会(かい)の悪(あく)弊(へい)をただすべきだ

社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である。

Ein gesellschaftlicher Wandel ist dringend erforderlich.

Wörter:社(しゃ)会(かい)の変(へん)革(かく)が急(きゅう)務(む)である

麻(ま)薬(やく)中(ちゅう)毒(どく)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の癌(がん)だ。

Drogenabhängigkeit ist der Krebs der modernen Gesellschaft.

Wörter:麻(ま)薬(やく)中(ちゅう)毒(どく)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)のがんだ

社(しゃ)会(かい)はぜんぜん気(き)にしない。

Die Gesellschaft schert sich überhaupt nicht darum.

Wörter:社(しゃ)会(かい)は全(ぜん)然(ぜん)気(き)にしない

それは社(しゃ)会(かい)に寄(き)与(よ)するのだ。

Das wird der Gesellschaft zugutekommen.

Wörter:それは社(しゃ)会(かい)に寄(き)与(よ)するのだ

彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ。

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

Wörter:彼(かれ)は社(しゃ)会(かい)にとって危(き)険(けん)人(じん)物(ぶつ)だ