Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

出(だ)す

だすdasu

Sehr häufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Godan-Verb auf -sutransitives Verb

    herausnehmen; herausgeben

    EN to take out; to get out

  2. hervorstrecken; zeigen

    EN to put out; to reveal; to show

  3. einreichen; abgeben

    EN to submit (e.g. thesis); to turn in

  4. veröffentlichen; herausgeben

    EN to publish; to make public

    Siehe auch: あぶり出(だ)す

    １月(いちがつ)２０日(ひ)（月(げつ)曜(よう)日(び)）の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)の議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)しますので、早(そう)急(きゅう)にお返(へん)事(じ)を下(くだ)さい。

    • Ich werde die endgültigen Tagesordnungspunkte am Vormittag des Montags, den 20. Januar, herausgeben, also antworten Sie bitte so schnell wie möglich.

    Wörter:１月(いちがつ)日(ひ)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)すので早(そう)急(きゅう)お返(へん)事(じ)ください

    Verifiziert

  5. verschicken; absenden

    EN to send (e.g. letter)

    Siehe auch: 手(て)紙(がみ)を出(だ)す

    この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

    • Der Artikel, den ich neulich gepostet habe, ist endlich in einer Zeitschrift erschienen. Es hat sich gelohnt, dass ich immer weiter dranbleiben bin.

    Wörter:この間(あいだ)投(とう)稿(こう)記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)るんだよ頑(がん)張(ば)る出(だ)す続(つづ)ける甲斐(かい)がある

    Verifiziert

  6. erzeugen; entfachen

    EN to produce (a sound); to start (fire)

    Siehe auch: 声(こえ)を出(だ)す

  7. servieren; anbieten

    EN to serve (food)

  8. SuffixGodan-Verb auf -su

    hinaus; heraus

    EN ... out (e.g. to jump out, to carry out)

    Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

    Siehe auch: 飛(と)び出(だ)す

    拗(よう)音(おん)（ゃ　ゅ　ょ）と促(そく)音(おん)（っ）の出(だ)し方(かた)も、加(くわ)えていただけると参(さん)考(こう)になるかもしれません。

    • Es könnte hilfreich sein, wenn Sie auch erklären würden, wie man die palatalisierten Konsonanten (ya, yu, yo) und den kleinen Tsu (stoppender Konsonant) ausspricht.

    Wörter:拗(よう)音(おん)と促(そく)音(おん)の出(だ)す方(かた)も加(くわ)えるいただける参(さん)考(こう)になるかもしれません

  9. anfangen; beginnen

    EN to begin ...; to start to ...; to burst into ...

    Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

    Siehe auch: 歌(うた)いだす

Beispielsätze 797

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

  • Der Artikel, den ich neulich gepostet habe, ist endlich in einer Zeitschrift erschienen. Es hat sich gelohnt, dass ich immer weiter dranbleiben bin.

Wörter:この間(あいだ)投(とう)稿(こう)記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)るんだよ頑(がん)張(ば)る出(だ)す続(つづ)ける甲斐(かい)がある

Verifiziert

１月(いちがつ)２０日(ひ)（月(げつ)曜(よう)日(び)）の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)の議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)しますので、早(そう)急(きゅう)にお返(へん)事(じ)を下(くだ)さい。

  • Ich werde die endgültigen Tagesordnungspunkte am Vormittag des Montags, den 20. Januar, herausgeben, also antworten Sie bitte so schnell wie möglich.

Wörter:１月(いちがつ)日(ひ)月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に最(さい)終(しゅう)議(ぎ)事(じ)事(じ)項(こう)を出(だ)すので早(そう)急(きゅう)お返(へん)事(じ)ください

Verifiziert

金(かね)出(だ)せよ。

  • Gib mir das Geld.

Wörter:金(かね)出(だ)すよ

出(だ)してくれ。

  • Gib es raus.

Wörter:出(だ)すくれる

Anmelden zum Fortfahren