歌(うた)いだす

歌(か)手(しゅ)よろしく歌(うた)い出(だ)した。

• Der Sänger begann mit einem kräftigen Gesang.

田(た)中(なか)さんが急(きゅう)に歌(うた)い出(だ)すと、みんなびっくりした。

• Als Herr Tanaka plötzlich anfing zu singen, waren alle überrascht.

周(まわ)りの人(ひと)が驚(おどろ)いているのも構(かま)わず、突(とつ)然(ぜん)歌(うた)い出(だ)した。

• Ohne Rücksicht darauf, dass die Leute um ihn herum überrascht waren, fing er plötzlich an zu singen.

彼(かれ)が歌(うた)い出(だ)したや否(いな)や、周(まわ)りの人(ひと)々(びと)が自(し)然(ぜん)と手(て)拍(びょう)子(し)を始(はじ)めた。

• Kaum hatte er angefangen zu singen, fingen die Menschen um ihn herum ganz natürlich an, in die Hände zu klatschen.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、どんな音(おん)楽(がく)を流(なが)せば高(こう)齢(れい)の先(せん)生(せい)たちが歌(うた)い出(だ)すでしょうか？

• Welche Art von Musik sollte man in einer Pflegeeinrichtung spielen, damit die älteren Bewohner anfangen zu singen?