手(て)拍(びょう)子(し)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suru

   Händeklatschen im Takt; rhythmisches Klatschen

   EN beating time with one's hands; clapping to the beat

   聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)った。

   • Das Publikum klatschte im Rhythmus der Musik.

   Wörter:聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせる手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)つ

   Verifiziert

   クリスマスにちなんだ曲(きょく)が演(えん)奏(そう)されると、家(か)族(ぞく)連(づ)れなどが手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しんでいました。

   • Als Lieder zum Thema Weihnachten gespielt wurden, klatschten Familien und andere Gruppen im Takt und amüsierten sich.

   Wörter:クリスマスちなむ曲(きょく)演(えん)奏(そう)される家(か)族(ぞく)連(づ)れ手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しむ

2. 2

   Nomen

   unüberlegter Spielzug; unbedachtes Handeln

   EN making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

   手(て)拍(びょう)子(し)で打(う)って負(ま)けた。

   • Ich habe durch Klatschen verloren.

   Wörter:手(て)拍(びょう)子(し)打(う)つ負(ま)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 4