Registrieren

舌(した)

したshita

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Zunge
EN tongue
コーヒーは舌(した)が焼(や)けるほど熱(あつ)かった。

Der Kaffee war so heiß, dass sich meine Zunge verbrannt hat.

Wörter:コーヒーは舌(した)が焼(や)けるほど熱(あつ)い
Verifiziert
舌(した)を見(み)せてください。

Zeigen Sie mir bitte Ihre Zunge.

Wörter:舌(した)を見(み)せるください
2
Klöppel; Zunge eines Instruments
EN tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)
鐘(かね)の舌(した)が揺(ゆ)れて音(おと)が鳴(な)る。

Die Glockenklappe schwingt und es ertönt ein Klang.

Wörter:鐘(かね)舌(した)揺(ゆ)れる音(おと)鳴(な)る
Verifiziert

Beispielsätze 48

コーヒーは舌(した)が焼(や)けるほど熱(あつ)かった。

Der Kaffee war so heiß, dass sich meine Zunge verbrannt hat.

Wörter:コーヒーは舌(した)が焼(や)けるほど熱(あつ)い

Verifiziert

舌(した)を見(み)せてください。

Zeigen Sie mir bitte Ihre Zunge.

Wörter:舌(した)を見(み)せるください

舌(した)を出(だ)してください。

Strecken Sie die Zunge heraus.

Wörter:舌(した)を出(だ)すください

女(おんな)の強(つよ)みは舌(した)にある。

Die Stärke einer Frau liegt in ihrer Zunge.

Wörter:女(おんな)の強(つよ)みは舌(した)にある

舌(した)の毒(どく)にまさる毒(どく)はない。

Es gibt kein Gift, das gefährlicher ist als die Zunge.

Wörter:舌(した)の毒(どく)に勝(まさ)るはない

猫(ねこ)の舌(した)はざらざらしている。

Die Zunge einer Katze ist rau.

Wörter:猫(ねこ)の舌(した)はザラザラする

その子(こ)供(ども)は私(わたし)に舌(した)を出(だ)した。

Das Kind hat mir die Zunge herausgestreckt.

Wörter:その子(こ)供(ども)は私(わたし)に舌(した)を出(だ)す

犬(いぬ)は舌(した)で皿(さら)をすっかりなめた。

Der Hund hat den Teller mit der Zunge komplett abgeleckt.

Wörter:犬(いぬ)は舌(した)で皿(さら)をすっかり舐(な)める

リンダはぺろりと舌(した)を出(だ)した。

Linda streckte flugs die Zunge heraus.

Wörter:はペロリと舌(した)を出(だ)す

彼(かれ)は熱(あつ)いお茶(ちゃ)で舌(した)をやけどした。

Er hat sich mit heißem Tee die Zunge verbrannt.

Wörter:彼(かれ)は熱(あつ)いお茶(ちゃ)で舌(した)をやけどする