ザラザラ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suruNo-AdjektivNa-Adjektiv

   rau; körnig; sandig

   EN rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; sandy; granular

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   猫(ねこ)の舌(した)はざらざらしている。

   • Die Zunge einer Katze ist rau.

   Wörter:猫(ねこ)の舌(した)はザラザラする

   Verifiziert

   彼(かれ)の手(て)はざらざらしている。

   • Seine Hände sind rau.

   Wörter:彼(かれ)手(て)はザラザラする

2. 2

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   rasselnd

   EN rattling (of beans, beads, etc.)

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   豆(まめ)が箱(はこ)の中(なか)でザラザラ鳴(な)る。

   • Die Bohnen rascheln in der Schachtel.

   Wörter:豆(まめ)箱(はこ)内(うち)ザラザラ鳴(な)る

   Verifiziert

Beispielsätze 9