Registrieren

はるかに

はるかにharukani

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

bei weitem; viel
EN by far; far and away; much; far

meist nur in Kana geschrieben
鉄(てつ)は金(きん)より遥(はる)かに役(やく)に立(た)つ。

Eisen ist weitaus nützlicher als Gold.

Wörter:鉄(てつ)は金(きん)よりはるかに役(やく)に立(た)つ
Verifiziert
予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかにまさる。

Vorbeugung ist weitaus besser als Heilung.

Wörter:予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかに勝(まさ)る
weit entfernt
EN far away; far off; in the distance

meist nur in Kana geschrieben
weit vor langer Zeit
EN long ago; long before

meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 96

鉄(てつ)は金(きん)より遥(はる)かに役(やく)に立(た)つ。

Eisen ist weitaus nützlicher als Gold.

Wörter:鉄(てつ)は金(きん)よりはるかに役(やく)に立(た)つ

Verifiziert

予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかにまさる。

Vorbeugung ist weitaus besser als Heilung.

Wörter:予(よ)防(ぼう)は治(ち)療(りょう)にはるかに勝(まさ)る

彼(かれ)は遥(はる)かに時(じ)代(だい)を先(さき)んじていた。

Er war seiner Zeit weit voraus.

Wörter:彼(かれ)ははるかに時(じ)代(だい)を先(さき)んじる

光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる。

Licht breitet sich weitaus schneller aus als Schall.

Wörter:光(ひかり)は音(おと)よりはるかに早(はや)く伝(つた)わる

彼(かれ)は普(ふ)通(つう)の人(ひと)より遥(はる)かに力(ちから)が強(つよ)い。

Er ist weitaus stärker als ein gewöhnlicher Mensch.

Wörter:彼(かれ)は普(ふ)通(つう)人(ひと)よりはるかに力(ちから)が強(つよ)い

彼(かれ)ははるかに時(じ)代(だい)に先(さき)んじていた。

Er war seiner Zeit weit voraus.

Wörter:彼(かれ)ははるかに時(じ)代(だい)に先(さき)んじる

猫(ねこ)は夜(よる)のほうがはるかによく見(み)える。

Katzen können nachts weitaus besser sehen.

Wörter:猫(ねこ)は夜(よる)の方(ほう)がはるかによく見(み)える

計(けい)算(さん)機(き)があれば計(けい)算(さん)ははるかに楽(らく)だ。

Mit einem Taschenrechner ist das Rechnen viel einfacher.

Wörter:計(けい)算(さん)機(き)がある計(けい)算(さん)ははるかに楽(らく)だ

この方(ほう)が２つのうちではるかによい。

Dieser ist von den beiden weitaus besser.

Wörter:この方(ほう)が二(ふた)つの内(うち)ではるかに良(よ)い

彼(かれ)のスキーの腕(うで)は私(わたし)よりはるかに上(うえ)だ。

Seine Ski-Fähigkeiten sind weit besser als meine.

Wörter:彼(かれ)のスキー腕(うで)は私(わたし)よりはるかに上(うえ)だ