楽(らく)

らくraku

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNa-Adjektiv

Komfort; Erleichterung; Entspannung
EN comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation
苦(く)は楽(らく)の種(たね)。

Schmerz ist der Samen des Glücks.

Wörter:苦(く)は楽(らく)の種(たね)
楽(らく)にしてね。

Mach es dir bequem.

Wörter:楽(らく)にするね
2
Na-AdjektivNomen

leicht; mühelos; einfach
EN easy; simple; without trouble; without hardships
近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)は楽(らく)だ。

Heutzutage ist das Reisen bequem.

Wörter:近(ちか)頃(ごろ)は旅(りょ)行(こう)楽(らく)だ
Verifiziert
3
wirtschaftliche Erleichterung; komfortabel
EN (economically) comfortable
昇(しょう)進(しん)して暮(く)らしが楽(らく)になった。

Durch die Beförderung ist das Leben leichter geworden.

Wörter:昇(しょう)進(しん)暮(く)らし楽(らく)
Verifiziert
4
Nomen

Raku-Keramik
EN raku pottery

Abkürzung

Siehe auch: 楽(らく)焼(や)き
楽(らく)の茶(ちゃ)碗(わん)でお茶(ちゃ)を飲(の)む。

Drink tea from a raku bowl.

Wörter:楽(らく)茶(ちゃ)碗(わん)お茶(ちゃ)飲(の)む
Verifiziert
5
Glück; Wohlbefinden (Sukha)
EN sukha (happiness)

Buddhismus

Antonym: 苦(く)
仏(ぶっ)教(きょう)では、苦(くる)しみを離(はな)れた状(じょう)態(たい)を『楽(らく)』と表(ひょう)現(げん)する。

Im Buddhismus wird ein Zustand, der frei von Leiden ist, als 'Raku' (Glückseligkeit) bezeichnet.

Wörter:仏(ぶっ)教(きょう)苦(くる)しみ離(はな)れる状(じょう)態(たい)楽(らく)表(ひょう)現(げん)
Verifiziert