どうぞ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   bitte; freundlich

   EN please; kindly; pray; I beg (of you)

   写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せて下(くだ)さい。

   • Bitte zeigen Sie mir die Fotos.

   Wörter:写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せるください

   Verifiziert

   はいどうぞ。

   • Bitte sehr.

   Wörter:はいどうぞ

2. 2

   bitte sehr; nur zu; auf jeden Fall

   EN by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)

   Hinweis: bei der Erteilung einer Erlaubnis oder Annahme einer Bitte

   「電(でん)話(わ)を使(つか)わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

   • „Darf ich das Telefon benutzen?“ „Ja, bitte sehr.“

   Wörter:電(でん)話(わ)を使(つか)うもらうもいいですかええどうぞ

   Verifiziert

   是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

   • Bitte sehr.

   Wörter:是(ぜ)非(ひ)どうぞ

3. 3

   bitte sehr; hier, bitte

   EN here you are

   Hinweis: etwas an jemanden übergeben

   「塩(しお)を取(と)って下(くだ)さい」「はい、どうぞ」

   • „Geben Sie mir bitte das Salz.“ „Ja, bitte sehr.“

   Wörter:塩(しお)を取(と)るくださいはいどうぞ

   Verifiziert
4. 4

   Nomen oder Partizip mit suru

   geben

   EN to give

   Kindersprache

   お客(きゃく)様(さま)、こちらにどうぞ。

   • Bitte kommen Sie hier entlang, mein Herr.

   Wörter:お客(きゃく)様(さま)こちらどうぞ

   Verifiziert

Beispielsätze 315