計(けい)算(さん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Berechnung, Kalkulation, Rechnung

   EN calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures

   旅(りょ)行(こう)の総(そう)費(ひ)用(よう)を計(けい)算(さん)してくれますか。

   • Könnten Sie bitte die Gesamtkosten der Reise berechnen?

   Wörter:旅(りょ)行(こう)の総(そう)費(ひ)用(よう)を計(けい)算(さん)するくれるか

   Verifiziert

   彼(かれ)は計(けい)算(さん)が早(はや)い。

   • Er kann schnell rechnen.

   Wörter:彼(かれ)は計(けい)算(さん)が早(はや)い

2. 2

   Überlegung, Kalkül, Einschätzung

   EN consideration; calculation; estimation; expectation

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)の結(けっ)果(か)がどうなるかを計(けい)算(さん)した。

   • Er berechnete, welche Folgen sein Handeln haben würde.

   Wörter:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)結(けっ)果(か)がどうなるかを計(けい)算(さん)する

   Verifiziert

Beispielsätze 157