会(かい)計(けい)

かいけいkaikei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNo-AdjektivNomen oder Partizip mit suru

Buchhaltung; Rechnungswesen
EN accounting; finance; account; reckoning
会(かい)計(けい)係(がかり)は会(かい)計(けい)が不(ふ)足(そく)しているのがわかった。

Der Kassier stellte fest, dass die Kasse nicht ausgeglichen war.

Wörter:会(かい)計(けい)係(がかり)は会(かい)計(けい)が不(ふ)足(そく)するのわかる
Verifiziert
役(やく)所(しょ)の会(かい)計(けい)を監(かん)査(さ)しました。

Ich habe die Buchhaltung des Rathauses geprüft.

Wörter:役(やく)所(しょ)会(かい)計(けい)監(かん)査(さ)
2
Nomen

Rechnung; Quittung
EN bill (at a restaurant); check

Siehe auch: お会(かい)計(けい)
チェックアウトしたいので、会(かい)計(けい)をおねがいします。

Ich möchte auschecken, also bitte um die Abrechnung.

Wörter:チェックアウトしたいので会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします
Verifiziert
会(かい)計(けい)の窓(まど)口(ぐち)はどこですか。

Wo ist die Kasse?

Wörter:会(かい)計(けい)の窓(まど)口(ぐち)はどこですか
3
Buchhalter; Schatzmeister
EN accountant; treasurer; paymaster; cashier
会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)って訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

Das Unternehmen hat den ehemaligen Buchhalter verklagt.

Wörter:会(かい)社(しゃ)は元(もと)会(かい)計(けい)を相(あい)手(て)取(ど)る訴(そ)訟(しょう)起(お)こす
Verifiziert
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。

Die Rechnung, bitte.

Wörter:会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします
4
Nomen oder Partizip mit suru

Bezahlung; Abrechnung
EN settlement (of a bill, fee, etc.), payment
レジで会(かい)計(けい)を済(す)ませた。

Ich habe an der Kasse bezahlt.

Wörter:会(かい)計(けい)
Verifiziert
5
Nomen

Finanzlage; Haushaltslage
EN economic condition
わが家(や)の会(かい)計(けい)は苦(くる)しい。

Unsere Haushaltskasse ist knapp.

Wörter:我(わ)が家(や)会(かい)計(けい)苦(くる)しい
Verifiziert