Registrieren

金(きん)融(ゆう)

きんゆうkin'yuu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Finanzwesen; Finanzierung; Geldverkehr
EN finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money
国(こく)際(さい)金(きん)融(ゆう)で仕(し)事(ごと)を続(つづ)けるつもりです。

Ich beabsichtige, weiterhin im internationalen Finanzwesen zu arbeiten.

Wörter:国(こく)際(さい)金(きん)融(ゆう)で仕(し)事(ごと)を続(つづ)けるつもりです
彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)している。

Sie ist für die Berichterstattung über die Finanzmärkte zuständig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)する
2
No-Adjektiv

finanziell; monetär
EN monetary; financial; credit
金(きん)融(ゆう)商(しょう)品(ひん)の知(ち)識(しき)を深(ふか)めるために、専(せん)門(もん)書(しょ)を読(よ)み漁(あさ)っています。

Um mein Wissen über Finanzprodukte zu vertiefen, lese ich ununterbrochen Fachliteratur.

Wörter:金(きん)融(ゆう)知(ち)識(しき)深(ふか)めるために専(せん)門(もん)書(しょ)読(よ)み漁(あさ)る
Verifiziert
金(きん)融(ゆう)機(き)関(かん)が提(てい)供(きょう)する様(さま)々(ざま)なサービスは、個(こ)人(じん)や企(き)業(ぎょう)の経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)を支(ささ)えています。

Die verschiedenen von Finanzinstituten angebotenen Dienstleistungen unterstützen die wirtschaftlichen Aktivitäten von Einzelpersonen und Unternehmen.

Wörter:金(きん)融(ゆう)提(てい)供(きょう)様(さま)々(ざま)サービス個(こ)人(じん)企(き)業(ぎょう)経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)支(ささ)える
Verifiziert

Beispielsätze 29

金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)め政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)されている。

Eine geldpolitische Straffung wird durchgeführt.

Wörter:金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)め政(せい)策(さく)が実(じっ)施(し)される

Verifiziert

国(こく)際(さい)金(きん)融(ゆう)で仕(し)事(ごと)を続(つづ)けるつもりです。

Ich beabsichtige, weiterhin im internationalen Finanzwesen zu arbeiten.

Wörter:国(こく)際(さい)金(きん)融(ゆう)で仕(し)事(ごと)を続(つづ)けるつもりです

彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)している。

Sie ist für die Berichterstattung über die Finanzmärkte zuständig.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)する

金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)めで金(きん)利(り)が上(じょう)昇(しょう)するだろう。

Durch die Straffung der Geldpolitik werden die Zinssätze steigen.

Wörter:金(きん)融(ゆう)引(ひ)き締(し)めで金(きん)利(り)が上(じょう)昇(しょう)するだろう

製(せい)造(ぞう)部(ぶ)門(もん)は新(あたら)しい金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)に動(どう)揺(よう)しています。

Der Fertigungssektor ist durch die neue Geldpolitik verunsichert.

Wörter:製(せい)造(ぞう)部(ぶ)門(もん)は新(あたら)しい金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)に動(どう)揺(よう)する

工(こう)業(ぎょう)よりも金(きん)融(ゆう)に関(かん)心(しん)のある学(がく)生(せい)のほうが多(おお)い。

Es gibt mehr Studenten, die sich für Finanzen als für das Ingenieurwesen interessieren.

Wörter:工(こう)業(ぎょう)よりも金(きん)融(ゆう)に関(かん)心(しん)のある学(がく)生(せい)の方(ほう)が多(おお)い

ご存(ぞん)知(じ)のように、東(とう)京(きょう)は世(せ)界(かい)の金(きん)融(ゆう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)だ。

Wie Sie wissen, ist Tokio ein globales Finanzzentrum.

Wörter:ご存(ぞん)知(じ)のように東(とう)京(きょう)は世(せ)界(かい)の金(きん)融(ゆう)中(ちゅう)心(しん)地(ち)だ

金(きん)融(ゆう)サービスのコストはどの国(くに)でも高(たか)くなっている。

Die Kosten für Finanzdienstleistungen steigen in jedem Land.

Wörter:金(きん)融(ゆう)サービスのコストはどの国(くに)でも高(たか)いなる

現(げん)代(だい)の金(きん)融(ゆう)は一(いち)段(だん)と複(ふく)雑(ざつ)かつ高(こう)度(ど)になってきている。

Das moderne Finanzwesen wird immer komplexer und anspruchsvoller.

Wörter:現(げん)代(だい)金(きん)融(ゆう)は一(いち)段(だん)複(ふく)雑(ざつ)かつ高(こう)度(ど)なる来(く)る

彼(かれ)は金(きん)融(ゆう)アナリストで経(けい)済(ざい)動(どう)向(こう)の分(ぶん)析(せき)には定(てい)評(ひょう)がある。

Er ist Finanzanalyst und hat einen guten Ruf für seine Analysen der Wirtschaftstrends.

Wörter:彼(かれ)は金(きん)融(ゆう)アナリストで経(けい)済(ざい)動(どう)向(こう)の分(ぶん)析(せき)には定(てい)評(ひょう)がある