コスト

価(か)格(かく)はコストと需(じゅ)要(よう)で決(き)まる。

• Der Preis wird durch Kosten und Nachfrage bestimmt.

彼(かれ)らはコストを押(お)さえようとしている。

• Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.

予(よ)算(さん)を検(けん)討(とう)し、コストを削(さく)減(げん)することにした。

• Ich habe das Budget geprüft und mich dazu entschieden, die Kosten zu senken.

そのプロジェクトの資(し)金(きん)コストはとても高(たか)かった。

• Die Finanzierungskosten für dieses Projekt waren sehr hoch.

労(ろう)働(どう)コストの上(じょう)昇(しょう)で、我(われ)々(われ)の競(きょう)争(そう)力(りょく)は弱(よわ)まっている。

• Durch den Anstieg der Arbeitskosten wird unsere Wettbewerbsfähigkeit geschwächt.

金(きん)融(ゆう)サービスのコストはどの国(くに)でも高(たか)くなっている。

• Die Kosten für Finanzdienstleistungen steigen in jedem Land.

海(かい)外(がい)への航(こう)空(くう)運(うん)賃(ちん)は燃(ねん)料(りょう)のコストとともに上(じょう)昇(しょう)した。

• Die Flugpreise ins Ausland sind zusammen mit den Treibstoffkosten gestiegen.

債(さい)権(けん)の元(がん)利(り)支(し)払(はらい)コストが予(よ)算(さん)のかなりの部(ぶ)分(ぶん)を占(し)めるだろう。

• Die Kosten für die Zins- und Tilgungszahlungen der Forderungen werden einen erheblichen Teil des Budgets einnehmen.

問(もん)題(だい)は、太(たい)陽(よう)エネルギーにはコストがかかりすぎるということだ。

• Das Problem ist, dass Solarenergie zu kostspielig ist.

賢(けん)明(めい)な経(けい)営(えい)者(しゃ)はコストをぎりぎりまでさげる方(ほう)法(ほう)を知(し)っていますよ。

• Kluge Geschäftsleute wissen, wie man die Kosten bis aufs Äußerste senkt.