原(げん)価(か)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Einstandspreis; Anschaffungskosten

   EN cost price; purchase price; cost

   中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の元(げん)価(か)は購(こう)入(にゅう)時(じ)の価(か)格(かく)で、現(げん)在(ざい)の市(し)場(じょう)価(か)格(かく)とは異(こと)なります。

   • Der ursprüngliche Wert eines Gebrauchtwagens ist der Preis zum Zeitpunkt des Kaufs und unterscheidet sich vom aktuellen Marktpreis.

   Wörter:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)原(げん)価(か)購(こう)入(にゅう)時(とき)の価(か)格(かく)現(げん)在(ざい)市(し)場(じょう)価(か)格(かく)異(こと)なる

   Verifiziert

   この商(しょう)品(ひん)の原(げん)価(か)は1000円(えん)で、利(り)益(えき)を加(くわ)えて1500円(えん)で販(はん)売(ばい)しています。

   • Die Herstellkosten dieses Produkts liegen bei 1000 Yen, und wir verkaufen es unter Hinzufügung eines Gewinns für 1500 Yen.

   Wörter:商(しょう)品(ひん)原(げん)価(か)円(えん)利(り)益(えき)加(くわ)えて販(はん)売(ばい)

   Verifiziert
2. 2

   Herstellungskosten; Produktionskosten

   EN production cost; manufacturing cost; prime cost

   彼(かれ)らは同(おな)じ製(せい)品(ひん)をはるかにやすい原(げん)価(か)で製(せい)造(ぞう)できる。

   • Sie können das gleiche Produkt zu einem weitaus niedrigeren Preis herstellen.

   Wörter:彼(かれ)らは同(おな)じ製(せい)品(ひん)をはるかに安(やす)い原(げん)価(か)で製(せい)造(ぞう)できる

   Verifiziert

Beispielsätze 6