市(し)場(じょう)価(か)格(かく)

市(し)場(じょう)価(か)格(かく)の暴(ぼう)落(らく)で一(いち)文(もん)無(な)しになってしまった。

• Durch den Absturz der Marktpreise bin ich völlig mittellos geworden.

当(とう)社(しゃ)の価(か)格(かく)は、現(げん)在(ざい)の市(し)場(じょう)価(か)格(かく)よりかなり高(たか)いのです。

• Unsere Preise sind deutlich höher als die aktuellen Marktpreise.

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の元(げん)価(か)は購(こう)入(にゅう)時(じ)の価(か)格(かく)で、現(げん)在(ざい)の市(し)場(じょう)価(か)格(かく)とは異(こと)なります。

• Der ursprüngliche Wert eines Gebrauchtwagens ist der Preis zum Zeitpunkt des Kaufs und unterscheidet sich vom aktuellen Marktpreis.

経(けい)済(ざい)学(がく)では、需(じゅ)要(よう)と供(きょう)給(きゅう)の比(ひ)例(れい)関(かん)係(けい)が市(し)場(じょう)価(か)格(かく)を決(けっ)定(てい)すると考(かんが)えられています。

• In der Wirtschaftswissenschaft wird davon ausgegangen, dass das Proportionalverhältnis von Angebot und Nachfrage den Marktpreis bestimmt.