Registrieren

部(ぶ)分(ぶん)

ぶぶんbubun

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Teil; Abschnitt; Portion
EN portion; section; part

Beispielsätze 138

全(ぜん)体(たい)は部(ぶ)分(ぶん)からなっている。

Das Ganze besteht aus Teilen.

Wörter:全(ぜん)体(たい)は部(ぶ)分(ぶん)からなる

川(かわ)のこの部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)深(しん)が深(ふか)い。

Dieser Teil des Flusses ist tief.

Wörter:川(かわ)のこの部(ぶ)分(ぶん)は水(すい)深(しん)が深(ふか)い

彼(かれ)はほんの冒(ぼう)頭(とう)部(ぶ)分(ぶん)を書(か)き終(お)えた。

Er hat gerade erst den Anfangsteil fertiggeschrieben.

Wörter:彼(かれ)はほんの冒(ぼう)頭(とう)部(ぶ)分(ぶん)を書(か)く終(お)える

私(わたし)は問(もん)題(だい)のこの部(ぶ)分(ぶん)は詳(くわ)しくない。

Ich kenne mich mit diesem Teil des Problems nicht genau aus.

Wörter:私(わたし)は問(もん)題(だい)のこの部(ぶ)分(ぶん)詳(くわ)しくない

僕(ぼく)は問(もん)題(だい)のこの部(ぶ)分(ぶん)には詳(くわ)しくない。

Ich kenne mich mit diesem Teil des Problems nicht genau aus.

Wörter:僕(ぼく)は問(もん)題(だい)のこの部(ぶ)分(ぶん)には詳(くわ)しくない

パズルのここの部(ぶ)分(ぶん)が仕(し)上(あ)がらない。

Dieser Teil des Puzzles wird nicht fertig.

Wörter:パズルのここ部(ぶ)分(ぶん)が仕(し)上(あ)がる

最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)を詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)してくれない？

Kannst du den letzten Teil genauer erklären?

Wörter:最(さい)後(ご)の部(ぶ)分(ぶん)を詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)するくれる

レポートのこの部(ぶ)分(ぶん)は省(しょう)略(りゃく)できますよ。

Diesen Teil des Berichts können Sie weglassen.

Wörter:レポートのこの部(ぶ)分(ぶん)は省(しょう)略(りゃく)できるよ

ある部(ぶ)分(ぶん)は部(ぶ)下(か)にやらせばいいんだよ。

Man muss bestimmte Teile einfach seinen Untergebenen überlassen.

Wörter:ある部(ぶ)分(ぶん)は部(ぶ)下(か)にやるいいんだよ

錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)している。

Der Rost frisst sich Stück für Stück in das Metallteil hinein.

Wörter:錆(さび)が金(きん)属(ぞく)の部(ぶ)分(ぶん)を少(すこ)しずつ侵(しん)食(しょく)する