句(く)

くku

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen, als Suffix verwendet

Passage; Textabschnitt
EN section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph
彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)どおりの意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)した。

Er erklärte die wörtliche Bedeutung der Phrase.

Wörter:彼(かれ)はその句(く)の文(も)字(じ)通(どお)り意(い)味(み)を説(せつ)明(めい)する
Verifiziert
この句(く)はどう意(い)味(み)ですか。

Was bedeutet dieser Vers?

Wörter:この句(く)はどう意(い)味(み)ですか
2
Phrase; Wortgruppe
EN phrase

Linguistik
この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる。

In dieser Phrase können Präpositionen weggelassen werden.

Wörter:この句(く)では前(ぜん)置(ち)詞(し)を省(しょう)略(りゃく)できる
Verifiziert
3
Vers; Zeile
EN verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry)
上(かみ)の句(く)を読(よ)むと、下(しも)の句(く)を答(こた)える。

Wenn man die obere Phrase liest, antwortet man mit der unteren Phrase.

Wörter:句(く)読(よ)む下(しも)の句(く)答(こた)える
Verifiziert
4
Haiku; Verszeile
EN haiku; first 17 morae of a renga, etc.
芭(ば)蕉(しょう)の句(く)を覚(おぼ)えた。

Ich habe Bashos Haiku auswendig gelernt.

Wörter:ばしょう句(く)覚(おぼ)える
Verifiziert
5
Redewendung; Sprichwort
EN maxim; saying; idiom; expression
「急(いそ)がば回(まわ)れ」という句(く)がある。

Es gibt die Redewendung „Wer schnell ans Ziel will, muss einen Umweg nehmen“.

Wörter:急(いそ)がば回(まわ)れという句(く)
Verifiziert
Klausel; Ausdruck
EN clause (e.g. in a database query language)

Informatik