審(しん)判(ぱん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Urteil; Entscheidung

   EN judgement; judgment; decision; verdict; sentence

   大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)の審(しん)判(ぱん)に向(む)けられた。

   • Die Aufmerksamkeit der Massen richtete sich auf sein Urteil.

   Wörter:大(たい)衆(しゅう)の注(ちゅう)意(い)は彼(かれ)審(しん)判(ぱん)に向(む)ける

   Verifiziert

   勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かい、その結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)にまつほかは、包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)はない。

   • Man muss sich mutig den schwierigen Situationen stellen, und das Ergebnis liegt allein im Urteil Gottes; es gibt keinen Weg, der Belagerung zu entkommen.

   Wörter:勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)立(た)ち向(む)かうその結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)待(ま)つ他(ほか)包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)ない

2. 2

   Schiedsrichterwesen; Urteilsspruch

   EN refereeing; umpiring; judging

   彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)る、だから審(しん)判(ぱん)させよう。

   • Er ist der Einzige, der übrig bleibt, also lass ihn den Schiedsrichter machen.

   Wörter:彼(かれ)一(ひと)人(り)だけ余(あま)るだから審(しん)判(ぱん)させる

   Verifiziert

   私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)まれた。

   • Ich wurde gebeten, der Schiedsrichter in diesem Spiel zu sein.

   Wörter:私(わたし)はその試(し)合(あい)の審(しん)判(ぱん)をするように頼(たの)む

3. 3

   göttliches Gericht

   EN judgement (of God)

   Christentum

   審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ。

   • Die Entscheidung des Schiedsrichters ist absolut.

   Wörter:審(しん)判(ぱん)の判(はん)定(てい)は絶(ぜっ)対(たい)だ

   審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)めた。

   • Der Schiedsrichter erkannte ihn als Sieger an.

   Wörter:審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)を勝(しょう)者(しゃ)と認(みと)める

4. 4

   Nomen

   Schiedsrichter; Unparteiischer

   EN referee; umpire; judge

   審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わらせるために笛(ふえ)を吹(ふ)いた。

   • Der Schiedsrichter pfiff, um das Spiel zu beenden.

   Wörter:審(しん)判(ぱん)は試(し)合(あい)を終(お)わるために笛(ふえ)吹(ふ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 30