包(ほう)囲(い)

警(けい)察(さつ)はその建(たて)物(もの)を包(ほう)囲(い)した。

• Die Polizei umstellte das Gebäude.

軍(ぐん)隊(たい)は城(しろ)を何(なん)日(にち)間(かん)も包(ほう)囲(い)した。

• Die Armee belagerte die Burg viele Tage lang.

犬(いぬ)たちが鹿(しか)の周(まわ)りを包(ほう)囲(い)していた。

• Die Hunde umzingelten das Reh.

我(われ)々(われ)の軍(ぐん)隊(たい)に完(かん)全(ぜん)に包(ほう)囲(い)されてしまって敵(てき)はとうとう降(こう)伏(ふく)した。

• Vollständig von unserer Armee umzingelt, hat der Feind schließlich kapituliert.

勇(ゆう)敢(かん)に難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かい、その結(けっ)果(か)は神(かみ)の審(しん)判(ぱん)にまつほかは、包(ほう)囲(い)から逃(のが)れる方(ほう)法(ほう)はない。

• Man muss sich mutig den schwierigen Situationen stellen, und das Ergebnis liegt allein im Urteil Gottes; es gibt keinen Weg, der Belagerung zu entkommen.

長(なが)い包(ほう)囲(い)の末(すえ)、彼(かれ)らは城(じょう)下(か)の盟(めい)を結(むす)ばざるを得(え)なかった。

• Nach einer langen Belagerung waren sie gezwungen, den Pakt am Fuße der Burg zu schließen.

お前(まえ)は包(ほう)囲(い)されている。

• Du bist umzingelt.