逃(のが)れる

人(にん)間(げん)は死(し)をのがれられない。

• Der Mensch kann dem Tod nicht entkommen.

トムは危(き)険(けん)から逃(のが)れた。

• Tom entkam der Gefahr.

私(わたし)達(たち)はかろうじて逃(のが)れた。

• Wir sind gerade noch so entkommen.

彼(かの)女(じょ)はもう危(き)機(き)をのがれた。

• Sie hat die Gefahr nun überstanden.

小(しょう)難(なん)をのがれて大(だい)難(なん)に陥(おちい)る。

• Einer kleinen Gefahr entkommen und in eine große Gefahr geraten.

彼(かれ)はどうにか難(なん)局(きょく)をのがれた。

• Er konnte der schwierigen Lage irgendwie entgehen.

彼(かれ)は危(あや)うく事(じ)故(こ)で死(し)をのがれた。

• Er entging nur knapp dem Tod bei einem Unfall.

彼(かれ)はかろうじて災(さい)難(なん)をのがれた。

• Er entging dem Unglück nur knapp.

誰(だれ)もが死(し)を逃(のが)れる事(こと)ができない。

• Niemand kann dem Tod entkommen.

幸(さいわ)いにも彼(かれ)らは危(き)険(けん)から逃(のが)れた。

• Glücklicherweise entgingen sie der Gefahr.