難(なん)局(きょく)

あなたの助(たす)けがなければ、私(わたし)はその難(なん)局(きょく)を乗(の)り越(こ)えることができなかったでしょう。

• Ohne Ihre Hilfe hätte ich diese schwierige Lage wohl nicht bewältigt.

この難(なん)局(きょく)に立(た)ち向(む)かえ。

• Stelle dich dieser schwierigen Lage.

我(われ)々(われ)は難(なん)局(きょく)に直(ちょく)面(めん)している。

• Wir stehen vor einer schwierigen Lage.

彼(かれ)はどうにか難(なん)局(きょく)をのがれた。

• Er konnte der schwierigen Lage irgendwie entgehen.

彼(かれ)らは難(なん)局(きょく)を切(き)り抜(ぬ)けられなかった。

• Sie konnten die schwierige Lage nicht bewältigen.

問(もん)題(だい)はどうして難(なん)局(きょく)に当(あ)たるかである。

• Die Frage ist, warum es zu einer schwierigen Lage kommt.

彼(かれ)らはその難(なん)局(きょく)をうまく切(き)り抜(ぬ)けられなかった。

• Sie konnten diese schwierige Lage nicht erfolgreich bewältigen.

彼(かれ)は聞(き)こえないふりをしてその難(なん)局(きょく)を切(き)り抜(ぬ)けた。

• Er tat so, als ob er nichts gehört hätte, und hat diese schwierige Lage so gemeistert.

新(あたら)しい連(れん)立(りつ)政(せい)府(ふ)はこの難(なん)局(きょく)を乗(の)り切(き)ろうとしています。

• Die neue Koalitionsregierung versucht, diese schwierige Lage zu bewältigen.

将(しょう)軍(ぐん)は難(なん)局(きょく)に敢(かん)然(ぜん)と立(た)ち向(む)かい、自(じ)軍(ぐん)を破(は)滅(めつ)から救(すく)った。

• Der Shogun stellte sich entschlossen der schwierigen Lage und rettete seine Armee vor dem Untergang.